6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 2:6:1 ⧉Σοφίανsofeeansabiduría 1 Corinthians 2:6:2 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 2:6:3 ⧉λαλοῦμενlaloomenhablamos 1 Corinthians 2:6:4 ⧉ἐνenentre 1 Corinthians 2:6:5 ⧉τοῖςtislos 1 Corinthians 2:6:6 ⧉τελείοιςteleeeesmaduros 1 Corinthians 2:6:7 ⧉σοφίανsofeeansabiduría 1 Corinthians 2:6:8 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 2:6:9 ⧉οὐoono 1 Corinthians 2:6:10 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 2:6:11 ⧉αἰῶνοςeonosedad 1 Corinthians 2:6:12 ⧉τούτουtootoode este 1 Corinthians 2:6:13 ⧉οὐδὲoodeni 1 Corinthians 2:6:14 ⧉τῶνtonde los 1 Corinthians 2:6:15 ⧉ἀρχόντωνarhontongobernantes 1 Corinthians 2:6:16 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 2:6:17 ⧉αἰῶνοςeonosedad 1 Corinthians 2:6:18 ⧉τούτουtootoode este 1 Corinthians 2:6:19 ⧉τῶνtonde los 1 Corinthians 2:6:20 ⧉καταργουμένωνkataryoumenonque están siendo reducidos a nada |
6. Traducción Formal En cambio, lo que exponemos es una sabiduría entre los maduros, una sabiduría que no pertenece a este siglo ni a los gobernantes de esta época, que están siendo reducidos a nada. |
6. Traducción Dinámica Por otro lado, compartimos una sabiduría con quienes ya son maduros en la fe, no la sabiduría propia de la época presente, ni la de los líderes de esta era, que se están desvaneciendo. |