8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 2:8:1 ⧉ἣνeenque 1 Corinthians 2:8:2 ⧉οὐδεὶςootheeisnadie 1 Corinthians 2:8:3 ⧉τῶνtonde los 1 Corinthians 2:8:4 ⧉ἀρχόντωνarhontongobernantes 1 Corinthians 2:8:5 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 2:8:6 ⧉αἰῶνοςeonosedad 1 Corinthians 2:8:7 ⧉τούτουtootoode este 1 Corinthians 2:8:8 ⧉ἔγνωκενegnokenha conocido 1 Corinthians 2:8:9 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 2:8:10 ⧉γὰρyarpues 1 Corinthians 2:8:11 ⧉ἔγνωσανegnosanconocieron 1 Corinthians 2:8:12 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 2:8:13 ⧉ἂνanhabrían 1 Corinthians 2:8:14 ⧉τὸνtonal 1 Corinthians 2:8:15 ⧉κύριονkeereeonSeñor 1 Corinthians 2:8:16 ⧉τῆςteesde la 1 Corinthians 2:8:17 ⧉δόξηςthokseesgloria 1 Corinthians 2:8:18 ⧉ἐσταύρωσανestavrosancrucificaron |
8. Traducción Formal Ninguno de los gobernantes de esta época conoció esta sabiduría; porque, de haberla conocido, no habrían crucificado a aquel que es el Señor de la gloria {Kyrios tes doxes, Cristo Exaltado}. |
8. Traducción Dinámica Ninguno de los líderes de este mundo comprendió esto; porque, de haberlo comprendido, no habrían crucificado a ese Señor glorioso {Kyrios tes doxes, Rey Resplandeciente}. |