10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:10:1 ⧉Κατὰkatasegún 1 Corinthians 3:10:2 ⧉τὴνteenla 1 Corinthians 3:10:3 ⧉χάρινharingracia 1 Corinthians 3:10:4 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 3:10:5 ⧉θεοῦtheooDios 1 Corinthians 3:10:6 ⧉τὴνteenla 1 Corinthians 3:10:7 ⧉δοθεῖσάνthotheesandada 1 Corinthians 3:10:8 ⧉μοιmeea mí 1 Corinthians 3:10:9 ⧉ὡςoscomo 1 Corinthians 3:10:10 ⧉σοφὸςsofossabio 1 Corinthians 3:10:11 ⧉ἀρχιτέκτωνarkheetektonmaestro constructor 1 Corinthians 3:10:12 ⧉θεμέλιονthemeleeonfundamento 1 Corinthians 3:10:13 ⧉ἔθηκαetheekapuse 1 Corinthians 3:10:14 ⧉ἄλλοςallosotro 1 Corinthians 3:10:15 ⧉δὲdey 1 Corinthians 3:10:16 ⧉ἐποικοδομεῖepeekothomeeedifica sobre 1 Corinthians 3:10:17 ⧉ἕκαστοςekastoscada uno 1 Corinthians 3:10:18 ⧉δὲdey 1 Corinthians 3:10:19 ⧉βλεπέτωvlepetoque tenga cuidado 1 Corinthians 3:10:20 ⧉πῶςposcómo 1 Corinthians 3:10:21 ⧉ἐποικοδομεῖepeekothomeeedifica sobre |
10. Traducción Formal De acuerdo con la gracia de Dios {Theos, Dador del Favor Divino} que me fue concedida, puse el cimiento como un arquitecto sabio, y ahora otro construye sobre él; pero que cada uno se fije en cómo construye. |
10. Traducción Dinámica Por la generosa gracia de Dios {Theos, Fuente de Bondad}, que me fue otorgada, yo puse los cimientos como un arquitecto experto, y otro sigue construyendo encima; pero que cada uno tenga cuidado de cómo construye. |