11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:11:1 ⧉θεμέλιονthemeleeonfundamento 1 Corinthians 3:11:2 ⧉γὰρyarpues 1 Corinthians 3:11:3 ⧉ἄλλονallonotro 1 Corinthians 3:11:4 ⧉οὐδεὶςootheeesnadie 1 Corinthians 3:11:5 ⧉δύναταιdeenatepuede 1 Corinthians 3:11:6 ⧉θεῖναιtheeneponer 1 Corinthians 3:11:7 ⧉παρὰparaaparte de 1 Corinthians 3:11:8 ⧉τὸνtonel 1 Corinthians 3:11:9 ⧉κείμενονkeemenonpuesto 1 Corinthians 3:11:10 ⧉ὅςosque 1 Corinthians 3:11:11 ⧉ἐστινesteenes 1 Corinthians 3:11:12 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús 1 Corinthians 3:11:13 ⧉ΧριστόςKhreestosCristo |
11. Traducción Formal Porque nadie tiene la capacidad de colocar un fundamento distinto de aquel que ya está establecido, que es Jesucristo {Iesous Christos, Fundamento Salvífico}. |
11. Traducción Dinámica Pues nadie puede llegar a establecer un fundamento diferente de aquel que ya se encuentra colocado; ese fundamento es Jesucristo {Iesous Christos, Único Fundamento}. |