9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:9:1 ⧉θεοῦtheoode Dios 1 Corinthians 3:9:2 ⧉γάρgarpues 1 Corinthians 3:9:3 ⧉ἐσμενesmensomos 1 Corinthians 3:9:4 ⧉συνεργοίseenergeecolaboradores 1 Corinthians 3:9:5 ⧉θεοῦtheoode Dios 1 Corinthians 3:9:6 ⧉γεώργιονyeoryeeoncampo 1 Corinthians 3:9:7 ⧉θεοῦtheoode Dios 1 Corinthians 3:9:8 ⧉οἰκοδομήeekothomeeedificio 1 Corinthians 3:9:9 ⧉ἐστεesteson |
9. Traducción Formal Porque, en cuanto a nosotros, somos colaboradores al servicio de Dios {Theos, Soberano que obra}; y ustedes son la labranza de Dios y el edificio de Dios. |
9. Traducción Dinámica Nosotros trabajamos junto a Dios {Theos, Fuente de crecimiento}, y ustedes forman el campo de Dios, así como el edificio que pertenece a Dios. |