13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:13:1 ⧉ἑκάστουekastoode cada uno 1 Corinthians 3:13:2 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 3:13:3 ⧉ἔργονergonobra 1 Corinthians 3:13:4 ⧉φανερὸνfaneronmanifiesto 1 Corinthians 3:13:5 ⧉γενήσεταιyeneesetellegará a ser 1 Corinthians 3:13:6 ⧉ἡeela 1 Corinthians 3:13:7 ⧉γὰρgharpues 1 Corinthians 3:13:8 ⧉ἡμέραeemeradía 1 Corinthians 3:13:9 ⧉δηλώσειtheloseerevelará 1 Corinthians 3:13:10 ⧉ὅτιotique 1 Corinthians 3:13:11 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 3:13:12 ⧉πυρὶpeereefuego 1 Corinthians 3:13:13 ⧉ἀποκαλύπτεταιapokaleeptetees revelado 1 Corinthians 3:13:14 ⧉καὶkey 1 Corinthians 3:13:15 ⧉ἑκάστουekastoode cada uno 1 Corinthians 3:13:16 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 3:13:17 ⧉ἔργονergonobra 1 Corinthians 3:13:18 ⧉ὁποῖόνopionde qué clase 1 Corinthians 3:13:19 ⧉ἐστινestines 1 Corinthians 3:13:20 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 3:13:21 ⧉πῦρpeerfuego 1 Corinthians 3:13:22 ⧉αὐτὸaftolo 1 Corinthians 3:13:23 ⧉δοκιμάσειthokeemaseeprobará |
13. Traducción Formal La obra de cada uno quedará al descubierto, porque el día la hará evidente; pues ese día se revela en fuego, y la obra de cada uno, de qué clase es, el fuego mismo la pondrá a prueba. |
13. Traducción Dinámica El trabajo de cada persona saldrá a la luz, porque ese día lo hará evidente; pues ese día se revelará en fuego, y el fuego mostrará de qué tipo es ese trabajo. |