15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:15:1 ⧉εἴeesi 1 Corinthians 3:15:2 ⧉τινοςteenosde alguien 1 Corinthians 3:15:3 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 3:15:4 ⧉ἔργονergonobra 1 Corinthians 3:15:5 ⧉κατακαήσεταιkatakaeeseteserá quemada 1 Corinthians 3:15:6 ⧉ζημιωθήσεταιzeemeeotheesetesufrirá pérdida 1 Corinthians 3:15:7 ⧉αὐτὸςaftosél mismo 1 Corinthians 3:15:8 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 3:15:9 ⧉σωθήσεταιsotheeseteserá salvo 1 Corinthians 3:15:10 ⧉οὕτωςootosasí 1 Corinthians 3:15:11 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 3:15:12 ⧉ὡςoscomo 1 Corinthians 3:15:13 ⧉διὰdeeapor 1 Corinthians 3:15:14 ⧉πυρόςpeerosfuego |
15. Traducción Formal Si la obra de alguien queda reducida a cenizas, esa persona tendrá pérdida; sin embargo, él mismo será salvado, aunque así, como quien pasa a través de fuego. |
15. Traducción Dinámica Si el trabajo de una persona termina quemado por completo, esa persona experimentará pérdida; pero él mismo será rescatado, aunque solo como alguien que logra escapar a través del fuego. |