18. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:18:1 ⧉ΜηδεὶςmeetheesQue nadie 1 Corinthians 3:18:2 ⧉ἑαυτὸνeavtona sí mismo 1 Corinthians 3:18:3 ⧉ἐξαπατάτωeksapatatoengañe 1 Corinthians 3:18:4 ⧉εἴeesi 1 Corinthians 3:18:5 ⧉τιςteesalguien 1 Corinthians 3:18:6 ⧉δοκεῖthokeepiensa 1 Corinthians 3:18:7 ⧉σοφὸςsofossabio 1 Corinthians 3:18:8 ⧉εἶναιeeneser 1 Corinthians 3:18:9 ⧉ἐνenentre 1 Corinthians 3:18:10 ⧉ὑμῖνeemeenustedes 1 Corinthians 3:18:11 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 3:18:12 ⧉τῷtoel 1 Corinthians 3:18:13 ⧉αἰῶνιeoneeedad 1 Corinthians 3:18:14 ⧉τούτῳtootoeste 1 Corinthians 3:18:15 ⧉μωρὸςmorosnecio 1 Corinthians 3:18:16 ⧉γενέσθωyenesthoque llegue a ser 1 Corinthians 3:18:17 ⧉ἵναeenapara que 1 Corinthians 3:18:18 ⧉γένηταιyeneetellegue a ser 1 Corinthians 3:18:19 ⧉σοφόςsofossabio |
18. Traducción Formal Que ninguno se engañe a sí mismo; si alguien se estima sabio entre ustedes en esta época, que se vuelva un necio para que llegue a ser sabio. |
18. Traducción Dinámica No se engañen a sí mismos; si alguien se considera sabio según la época actual, debe aceptar ser tenido por necio para poder ser realmente sabio. |