19. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:19:1 ⧉ἡeela 1 Corinthians 3:19:2 ⧉γὰρgarporque 1 Corinthians 3:19:3 ⧉σοφίαsofeeasabiduría 1 Corinthians 3:19:4 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 3:19:5 ⧉κόσμουkosmoomundo 1 Corinthians 3:19:6 ⧉τούτουtootoode este 1 Corinthians 3:19:7 ⧉μωρίαmoreeanecedad 1 Corinthians 3:19:8 ⧉παρὰparaante 1 Corinthians 3:19:9 ⧉τῷtoal 1 Corinthians 3:19:10 ⧉θεῷtheoDios 1 Corinthians 3:19:11 ⧉ἐστινesteenes 1 Corinthians 3:19:12 ⧉γέγραπταιyegrapteestá escrito 1 Corinthians 3:19:13 ⧉γάρgarporque 1 Corinthians 3:19:14 ⧉Ὁoel 1 Corinthians 3:19:15 ⧉δρασσόμενοςdrasomenosatrapando 1 Corinthians 3:19:16 ⧉τοὺςtoosa los 1 Corinthians 3:19:17 ⧉σοφοὺςsofoossabios 1 Corinthians 3:19:18 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 3:19:19 ⧉τῇteela 1 Corinthians 3:19:20 ⧉πανουργίᾳpanooryeeaastucia 1 Corinthians 3:19:21 ⧉αὐτῶνaftonde ellos |
19. Traducción Formal Porque la sabiduría de este mundo es necedad delante de Dios {Theos, Juez Supremo}; pues está escrito: «El que atrapa a los sabios en su propia astucia.» |
19. Traducción Dinámica Pues la sabiduría de este mundo es una tontería para Dios {Theos, Superior Eterno}; como dice la Escritura: «Dios atrapa a los sabios por medio de su propia astucia.» |