8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:8:1 ⧉ὁoel 1 Corinthians 3:8:2 ⧉φυτεύωνfeetevonplantando 1 Corinthians 3:8:3 ⧉δὲdey 1 Corinthians 3:8:4 ⧉καὶkey 1 Corinthians 3:8:5 ⧉ὁoel 1 Corinthians 3:8:6 ⧉ποτίζωνpoteezonregando 1 Corinthians 3:8:7 ⧉ἕνenuno 1 Corinthians 3:8:8 ⧉εἰσινeesinson 1 Corinthians 3:8:9 ⧉ἕκαστοςekastoscada uno 1 Corinthians 3:8:10 ⧉δὲdey 1 Corinthians 3:8:11 ⧉τὸνtonel 1 Corinthians 3:8:12 ⧉ἴδιονeetheeonpropio 1 Corinthians 3:8:13 ⧉μισθὸνmeesthonsalario 1 Corinthians 3:8:14 ⧉λήμψεταιleempseterecibirá 1 Corinthians 3:8:15 ⧉κατὰkatasegún 1 Corinthians 3:8:16 ⧉τὸνtonel 1 Corinthians 3:8:17 ⧉ἴδιονeetheeonpropio 1 Corinthians 3:8:18 ⧉κόπονkopontrabajo |
8. Traducción Formal Quien planta y quien riega forman una sola realidad; pero cada uno recibirá su propia recompensa de acuerdo con su propio trabajo. |
8. Traducción Dinámica Tanto el que planta como el que riega trabajan juntos como uno solo; sin embargo, cada uno recibirá la recompensa que le corresponde, según el esfuerzo que haya realizado. |