11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 6:11:1 ⧉καὶkey 1 Corinthians 6:11:2 ⧉ταῦτάtaftaestas cosas 1 Corinthians 6:11:3 ⧉τινεςteenesalgunos 1 Corinthians 6:11:4 ⧉ἦτεeeteerais 1 Corinthians 6:11:5 ⧉ἀλλὰalapero 1 Corinthians 6:11:6 ⧉ἀπελούσασθεapeloosasthefuisteis lavados 1 Corinthians 6:11:7 ⧉ἀλλὰalapero 1 Corinthians 6:11:8 ⧉ἡγιάσθητεeeyeeastheetefuisteis santificados 1 Corinthians 6:11:9 ⧉ἀλλὰalapero 1 Corinthians 6:11:10 ⧉ἐδικαιώθητεetheekehotheetefuisteis justificados 1 Corinthians 6:11:11 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 6:11:12 ⧉τῷtoel 1 Corinthians 6:11:13 ⧉ὀνόματιonomateenombre 1 Corinthians 6:11:14 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 6:11:15 ⧉κυρίουkeereeooSeñor 1 Corinthians 6:11:16 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 1 Corinthians 6:11:17 ⧉καὶkey 1 Corinthians 6:11:18 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 6:11:19 ⧉τῷtoel 1 Corinthians 6:11:20 ⧉πνεύματιpnevmateeEspíritu 1 Corinthians 6:11:21 ⧉τοῦtoode 1 Corinthians 6:11:22 ⧉θεοῦtheooDios 1 Corinthians 6:11:23 ⧉ἡμῶνeemonnuestro |
11. Traducción Formal Y algunos de ustedes eran precisamente eso; pero fueron lavados, fueron santificados y fueron justificados en el nombre del Señor {Kyrios, Autoridad Soberana} Jesús {Iesous, Salvador Ungido}, y en el Espíritu de nuestro Dios {Theos, Fuente de Transformación}. |
11. Traducción Dinámica Algunos de ustedes antes eran así, pero ahora han sido limpiados, han sido hechos santos y han sido declarados justos en el nombre del Señor {Kyrios, Dueño Redentor} Jesús {Iesous, El Que Salva}, y por el Espíritu de nuestro Dios {Theos, Renovador de Vidas}. |