12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 6:12:1 ⧉ΠάνταpantaTodas las cosas 1 Corinthians 6:12:2 ⧉μοιmeepara mí 1 Corinthians 6:12:3 ⧉ἔξεστινeksehstinson permitidas 1 Corinthians 6:12:4 ⧉ἀλλʼalpero 1 Corinthians 6:12:5 ⧉οὐoono 1 Corinthians 6:12:6 ⧉πάνταpantatodas las cosas 1 Corinthians 6:12:7 ⧉συμφέρειseemfereees provechoso 1 Corinthians 6:12:8 ⧉πάνταpantatodas las cosas 1 Corinthians 6:12:9 ⧉μοιmeepara mí 1 Corinthians 6:12:10 ⧉ἔξεστινeksehstinson permitidas 1 Corinthians 6:12:11 ⧉ἀλλʼalpero 1 Corinthians 6:12:12 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 6:12:13 ⧉ἐγὼegoyo 1 Corinthians 6:12:14 ⧉ἐξουσιασθήσομαιeksooseeasthisomeseré dominado 1 Corinthians 6:12:15 ⧉ὑπόeepopor 1 Corinthians 6:12:16 ⧉τινοςteenosnada |
12. Traducción Formal Se me permite todo, pero no todo es provechoso; se me permite todo, pero yo no aceptaré que nadie me domine. |
12. Traducción Dinámica Tengo libertad para hacer todas las cosas, pero no todo me hace bien; tengo libertad para hacer todas las cosas, pero no dejaré que nada me controle. |