19. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 6:19:1 ⧉ἢeeo 1 Corinthians 6:19:2 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 6:19:3 ⧉οἴδατεeedatesabéis 1 Corinthians 6:19:4 ⧉ὅτιotique 1 Corinthians 6:19:5 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 6:19:6 ⧉σῶμαsomacuerpo 1 Corinthians 6:19:7 ⧉ὑμῶνeemonde vosotros 1 Corinthians 6:19:8 ⧉ναὸςnaostemplo 1 Corinthians 6:19:9 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 6:19:10 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 6:19:11 ⧉ὑμῖνeemeenvosotros 1 Corinthians 6:19:12 ⧉ἁγίουayeeoosanto 1 Corinthians 6:19:13 ⧉πνεύματόςpnevmatosEspíritu 1 Corinthians 6:19:14 ⧉ἐστινesteenes 1 Corinthians 6:19:15 ⧉οὗooa quien 1 Corinthians 6:19:16 ⧉ἔχετεekhetetenéis 1 Corinthians 6:19:17 ⧉ἀπὸapode 1 Corinthians 6:19:18 ⧉θεοῦtheooDios 1 Corinthians 6:19:19 ⧉καὶkey 1 Corinthians 6:19:20 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 6:19:21 ⧉ἐστὲestesois 1 Corinthians 6:19:22 ⧉ἑαυτῶνeaftonde vosotros mismos |
19. Traducción Formal ¿Es que todavía no reconocéis que el cuerpo que es vuestro es templo del Espíritu Santo {pneumatos hagiou, Presencia que habita} que está en vosotros, que tenéis de parte de Dios {theou, Dador Celestial}, y que ya no os pertenecéis a vosotros mismos? |
19. Traducción Dinámica ¿Todavía no entienden que su cuerpo es un templo para el Espíritu Santo {pneumatos hagiou, presencia sagrada} que vive en ustedes, que Dios {theou, Fuente de Vida} les ha dado, y que ya no se pertenecen a sí mismos? |