| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 13:22:1 ⧉וַתָּ֗שָׁבvatashavy regresaste 1 Kings 13:22:2 ⧉וַתֹּ֤אכַלvatokhaly comiste 1 Kings 13:22:3 ⧉לֶ֙חֶם֙lekhempan 1 Kings 13:22:4 ⧉וַתֵּ֣שְׁתְּvateshety bebiste 1 Kings 13:22:5 ⧉מַ֔יִםmayimagua 1 Kings 13:22:6 ⧉בַּמָּקוֹם֙bamakomen el lugar 1 Kings 13:22:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque or donde 1 Kings 13:22:8 ⧉דִּבֶּ֣רdiberél habló 1 Kings 13:22:9 ⧉אֵלֶ֔יךָelekhaa ti 1 Kings 13:22:10 ⧉אַל־תֹּ֥אכַלaltokhalno comas 1 Kings 13:22:11 ⧉לֶ֖חֶםlekhempan 1 Kings 13:22:12 ⧉וְאַל־תֵּ֣שְׁתְּvealteshety no bebas 1 Kings 13:22:13 ⧉מָ֑יִםmayimagua 1 Kings 13:22:14 ⧉לֹֽא־תָב֥וֹאlotavono vendrá 1 Kings 13:22:15 ⧉נִבְלָתְךָ֖nivlatekhatu cadáver 1 Kings 13:22:16 ⧉אֶל־קֶ֥בֶרelkevera la tumba 1 Kings 13:22:17 ⧉אֲבֹתֶֽיךָ׃avotekhade tus padres |
| 22. Traducción Formal Mas tú regresaste y comiste pan y bebiste agua en el lugar donde el SEÑOR {Yahweh, Voz del Mandato} te había advertido: “No comas pan ni bebas agua”. Por tanto, tu cadáver no alcanzará el sepulcro de tus padres. |
| 22. Traducción Dinámica Sin embargo regresaste y comiste pan y bebiste agua en el paraje donde el SEÑOR {Yahweh, Juez Justo} te había prohibido: “No comas pan ni bebas agua”. Debido a ello, tu cuerpo no será sepultado junto al de tus antepasados. |