| 29. Análisis Morfológico vayissa {וַיִּשָּׂא | wa-yis-sāʾ}: y él levantó (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • hanavi {הַנָּבִיא | han-nā-ḇîʾ}: el profeta (artículo definido + sustantivo • masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • nivlat {נִבְלַת | niv-laṯ}: cadáver de (sustantivo • femenino singular • estado constructo) • ish-ha-elohim {אִישׁ־הָאֱלֹהִים | ʾîš-hā-ʾĕ-lō-hîm}: hombre de Dios (sustantivo + artículo + nombre divino • masculino singular • estado constructo) • vayanichehu {וַיַּנִּחֵהוּ | wa-yan-ni-ḥē-hū}: y lo puso (vav consecutivo + verbo Hiphil imperfecto • tercera persona masculino singular + sufijo pronominal) • el-hachamor {אֶל־הַחֲמֹר | ʾel-hǎ-ḥă-mōr}: sobre el asno (preposición + artículo + sustantivo • masculino singular) • vayeshivehu {וַיְשִׁיבֵהוּ | wa-ye-šî-vē-hū}: y lo trajo de vuelta (vav consecutivo + verbo Hiphil imperfecto + sufijo pronominal) • vayavo {וַיָּבֹא | wa-yā-ḇōʾ}: y llegó (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • el-ir {אֶל־עִיר | ʾel-ʿîr}: a la ciudad (preposición + sustantivo • femenino singular) • hanavi {הַנָּבִיא | han-nā-ḇîʾ}: el profeta (artículo definido + sustantivo • masculino singular) • hazaken {הַזָּקֵן | ha-zā-qēn}: el anciano (artículo definido + sustantivo • masculino singular) • lispod {לִסְפֹּד | lis-pōḏ}: lamentar (preposición + infinitivo constructo Qal) • u-le-kavro {וּלְקָבְרֽוֹ | û-lə-qā-ḇərō}: y sepultarle (conjunción + preposición + infinitivo constructo Qal + sufijo pronominal) |