| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 14:3:1 ⧉וְלָקַ֣חַתְּvelakhakhty tomarás 1 Kings 14:3:2 ⧉בְּ֠יָדֵךְbeyadekhen tu mano 1 Kings 14:3:3 ⧉עֲשָׂרָ֨הasaradiez 1 Kings 14:3:4 ⧉לֶ֧חֶםlekhempan o panes 1 Kings 14:3:5 ⧉וְנִקֻּדִ֛יםvenikkudimy tortas 1 Kings 14:3:6 ⧉וּבַקְבֻּ֥קuvakbuky una jarra o un frasco 1 Kings 14:3:7 ⧉דְּבַ֖שׁdevashmiel 1 Kings 14:3:8 ⧉וּבָ֣אתuvaaty irás 1 Kings 14:3:9 ⧉אֵלָ֑יוelava él 1 Kings 14:3:10 ⧉ה֚וּאhuél 1 Kings 14:3:11 ⧉יַגִּ֣ידyagiddirá 1 Kings 14:3:12 ⧉לָ֔ךְlakha ti 1 Kings 14:3:13 ⧉מַה־יִּֽהְיֶ֖הmayiyequé sucederá 1 Kings 14:3:14 ⧉לַנָּֽעַר׃lanaaral muchacho o al niño |
| 3. Traducción Formal Toma en tu mano diez panes, tortas y un frasco de miel; luego preséntate ante él, y él te dirá qué sucederá al muchacho. |
| 3. Traducción Dinámica Lleva contigo diez panes, unas tortas y un frasco de miel, y ve a verlo; él te explicará lo que va a pasar al niño. |