1 Kings 14:31MorfologíaCAT

1 Kings 14 : 31 Muerte | Sucesión | Genealogía
31. Análisis Morfológico
vayishkav {וַיִּשְׁכַּ֨ב | wa-yish-kaḇ}: descansar eufemístico de morir (vav consecutivo + verbo • qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • r’ḥav-ʿām {רְחַבְעָ֜ם | r’ḥav-ʿām}: Roboam (nombre propio masculino singular) • ʿim-ʾă-ḇō-ṯāw {עִם־אֲבֹתָ֗יו | ʿim-ʾă-ḇō-ṯāw}: con sus padres (preposición + sustantivo plural constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • wa-yik-ka-ḇer {וַיִּקָּבֵ֤ר | wa-yik-ka-ḇer}: ser sepultado (vav consecutivo + verbo • nifal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • ʿim-ʾă-ḇō-ṯāw {עִם־אֲבֹתָיו֙ | ʿim-ʾă-ḇō-ṯāw}: con sus padres (preposición + sustantivo plural constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • bə-ʿîr {בְּעִ֣יר | bə-ʿîr}: en la ciudad (preposición + sustantivo singular constructo) • dā-viḏ {דָּוִ֔ד | dā-viḏ}: David (nombre propio masculino singular) • wə-šēm {וְשֵׁ֣ם | wə-šēm}: y nombre (conjunción + sustantivo singular absoluto) • im-mō {אִמּ֔וֹ | im-mō}: de su madre (sustantivo femenino singular constructo + sufijo pronominal tercera persona) • na-ʿă-māh {נַעֲמָ֖ה | na-ʿă-māh}: Naama (nombre propio femenino singular) • hā-ʿam-mō-nît {הָעַמֹּנִ֑ית | hā-ʿam-mō-nît}: la amonita (artículo definido + gentilicio femenino singular) • wa-yim-lōḵ {וַיִּמְלֹ֛ךְ | wa-yim-lōḵ}: reinar (vav consecutivo + verbo • qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • ʾă-ḇî-yām {אֲבִיָּ֥ם | ʾă-ḇî-yām}: Abiam (nombre propio masculino singular) • bə-nō {בְּנ֖וֹ | bə-nō}: su hijo (preposición + sustantivo singular constructo + sufijo pronominal tercera persona) • taḥ-tāw {תַּחְתָּֽיו | taḥ-tāw}: en su lugar (preposición + sufijo pronominal tercera persona)

Más sobre este versículo