| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 14:7:1 ⧉לְכִ֞יlekhive 1 Kings 14:7:2 ⧉אִמְרִ֣יimridi 1 Kings 14:7:3 ⧉לְיָרָבְעָ֗םleyaravama Jeroboam 1 Kings 14:7:4 ⧉כֹּֽה־אָמַ֤רkoamarasí dijo 1 Kings 14:7:5 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR 1 Kings 14:7:6 ⧉אֱלֹהִ֣יelohiDios de 1 Kings 14:7:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 1 Kings 14:7:8 ⧉יַ֛עַןyaanporque 1 Kings 14:7:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Kings 14:7:10 ⧉הֲרִימֹתִ֖יךָharimotikhate levanté 1 Kings 14:7:11 ⧉מִתּ֣וֹךְmitokhde en medio de 1 Kings 14:7:12 ⧉הָעָ֑םhaamel pueblo 1 Kings 14:7:13 ⧉וָאֶתֶּנְךָ֣vaetenekhay te puse 1 Kings 14:7:14 ⧉נָגִ֔ידnagidpríncipe 1 Kings 14:7:15 ⧉עַ֖לalsobre 1 Kings 14:7:16 ⧉עַמִּ֥יamimi pueblo 1 Kings 14:7:17 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 7. Traducción Formal Ve y di a Jeroboam: “Así ha manifestado el SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei, Soberano de Israel} que yo te he levantado de entre el pueblo y te he constituido líder sobre mi pueblo Israel.” |
| 7. Traducción Dinámica Ve y di a Jeroboam: “Esto declara el SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei, Autoridad Suprema de Israel}: como yo te saqué del pueblo y te puse jefe sobre mi pueblo Israel.” |