| 14. Exégesis Lingüística La conjunción concesiva aunque refleja la restricción de rak {רַ֣ק | raq} y presenta el contraste entre la permanencia de los lugares altos y la integridad de Asa. El sintagma de constructo levav-ʾAsa {לְבַב־אָסָ֗א | lə-ḇaḇ ʾā-sāʾ} funciona como sujeto, donde levav significa 'corazón'. El verbo Qal perfecto hayah shalem {הָיָ֥ה שָׁלֵ֛ם | hā-yāh šā-lēm} une verbo y adjetivo para expresar condición continua de integridad. La preposición im-yehōwăh {עִם־יְהוָ֖ה | ʿim Yəhōwāh} indica compañía constante con el SEÑOR, y kol-yamav {כָּל־יָמָֽיו | kol yā-māw} delimita temporalmente la fidelidad como 'durante todos sus días'. |