| 17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 15:17:1 ⧉וַיַּ֨עַלvayaaly subió 1 Kings 15:17:2 ⧉בַּעְשָׁ֤אbashaBaasa 1 Kings 15:17:3 ⧉מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙melekhyisraelrey de Israel 1 Kings 15:17:4 ⧉עַל־יְהוּדָ֔הalyehudacontra Judá 1 Kings 15:17:5 ⧉וַיִּ֖בֶןvayiveny edificó 1 Kings 15:17:6 ⧉אֶת־הָרָמָ֑הetharama{marcador de objeto directo} Ramá 1 Kings 15:17:7 ⧉לְבִלְתִּ֗יleviltipara no 1 Kings 15:17:8 ⧉תֵּ֚תtetpermitir 1 Kings 15:17:9 ⧉יֹצֵ֣אyotsesaliendo 1 Kings 15:17:10 ⧉וָבָ֔אvavay entrando 1 Kings 15:17:11 ⧉לְאָסָ֖אleasaa Asa 1 Kings 15:17:12 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhrey 1 Kings 15:17:13 ⧉יְהוּדָֽה׃yehudade Judá |
| 17. Traducción Formal Baasa, rey de Israel, subió contra Judá y edificó Ramá con el fin de impedir que nadie saliera ni entrara a Asa, rey de Judá. |
| 17. Traducción Dinámica Baasa, rey de Israel, atacó a Judá, fortificó Ramá y bloqueó todo paso al reino de Asa, rey de Judá. |