| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 15:18:1 ⧉וַיִּקַּ֣חvayikkakhy tomó 1 Kings 15:18:2 ⧉אָ֠סָאasaAsa 1 Kings 15:18:3 ⧉אֶת־כָּל־הַכֶּ֨סֶףetkolhakeseftoda la plata 1 Kings 15:18:4 ⧉וְהַזָּהָ֜בvehazahavy el oro 1 Kings 15:18:5 ⧉הַֽנּוֹתָרִ֣יםhanotarimlos que quedaban 1 Kings 15:18:6 ⧉בְּאוֹצְר֣וֹתbeotsroten los tesoros 1 Kings 15:18:7 ⧉בֵּית־יְהוָ֗הbetyahwehde la casa del SEÑOR 1 Kings 15:18:8 ⧉וְאֶת־אֽוֹצְרוֹת֙veetotsroty los tesoros de 1 Kings 15:18:9 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de 1 Kings 15:18:10 ⧉מלךmelekhrey 1 Kings 15:18:11 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey 1 Kings 15:18:12 ⧉וַֽיִּתְּנֵ֖םvayitnenemy los dio 1 Kings 15:18:13 ⧉בְּיַד־עֲבָדָ֑יוbeyadavadaven mano de sus siervos 1 Kings 15:18:14 ⧉וַיִּשְׁלָחֵ֞םvayishlakhemy los envió 1 Kings 15:18:15 ⧉הַמֶּ֣לֶךְhamelekhel rey 1 Kings 15:18:16 ⧉אָסָ֗אasaAsa 1 Kings 15:18:17 ⧉אֶל־בֶּן־הֲ֠דַדelbenhadada Ben-hadad 1 Kings 15:18:18 ⧉בֶּן־טַבְרִמֹּ֤ןbentabrimmonhijo de Tabrimón 1 Kings 15:18:19 ⧉בֶּן־חֶזְיוֹן֙benkhezyonhijo de Hezión 1 Kings 15:18:20 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de 1 Kings 15:18:21 ⧉אֲרָ֔םaramAram 1 Kings 15:18:22 ⧉הַיֹּשֵׁ֥בhayoshevel que habita 1 Kings 15:18:23 ⧉בְּדַמֶּ֖שֶׂקbedameseken Damasco 1 Kings 15:18:24 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordiciendo |
| 18. Traducción Formal Entonces Asá tomó toda la plata y el oro que quedaban en las arcas del SEÑOR {Yahweh, Custodio del Santuario} y del palacio real, y los entregó en mano de sus siervos. Luego despachó esos recursos a Ben-hadad, hijo de Tavrimón, hijo de Hezyón, rey de Aram, establecido en Damasco, diciendo: |
| 18. Traducción Dinámica Asá recogió toda la plata y el oro que aún había en los depósitos del templo del SEÑOR {Yahweh, Dueño de los Tesoros} y en el palacio real, y se los entregó a sus servidores. Después, el rey Asá los envió a Ben-hadad, hijo de Tavrimón y nieto de Hezyón, rey de Siria que vivía en Damasco, con este mensaje: |