| 21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 16:21:1 ⧉אָ֧זazentonces 1 Kings 16:21:2 ⧉יֵחָלֵ֛קyekhalekfue dividido 1 Kings 16:21:3 ⧉הָעָ֥םhaamel pueblo 1 Kings 16:21:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisreelde Israel 1 Kings 16:21:5 ⧉לַחֵ֑צִיlakhetsien dos mitades 1 Kings 16:21:6 ⧉חֲצִ֨יkhatsila mitad de 1 Kings 16:21:7 ⧉הָעָ֜םhaamel pueblo 1 Kings 16:21:8 ⧉הָ֠יָהhayaestaba 1 Kings 16:21:9 ⧉אַחֲרֵ֨יakharetras 1 Kings 16:21:10 ⧉תִבְנִ֤יtivniTibni 1 Kings 16:21:11 ⧉בֶן־גִּינַת֙benginathijo de Ginat 1 Kings 16:21:12 ⧉לְהַמְלִיכ֔וֹlehamlikhopara hacerlo rey 1 Kings 16:21:13 ⧉וְהַחֲצִ֖יvehakhatsiy la otra mitad 1 Kings 16:21:14 ⧉אַחֲרֵ֥יakharetras 1 Kings 16:21:15 ⧉עָמְרִֽי׃omriOmrí |
| 21. Traducción Formal Entonces el pueblo de Israel fue dividido en dos mitades. La mitad del pueblo estaba tras Tibni hijo de Ginat para hacerlo rey, y la otra mitad seguía a Omri. |
| 21. Traducción Dinámica Así el pueblo de Israel se separó en dos bandos. Una parte apoyó a Tibni, hijo de Ginat, para nombrarlo rey, y la otra apoyó a Omri. |