| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 16:22:1 ⧉וַיֶּחֱזַ֤קvayekhezaky prevaleció o se hizo fuerte 1 Kings 16:22:2 ⧉הָעָם֙haamel pueblo 1 Kings 16:22:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 16:22:4 ⧉אַחֲרֵ֣יakharedespués de o siguiendo 1 Kings 16:22:5 ⧉עָמְרִ֔יomriOmri 1 Kings 16:22:6 ⧉אֶת־הָעָ֕םethaam{marcador de objeto directo} el pueblo 1 Kings 16:22:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Kings 16:22:8 ⧉אַחֲרֵ֖יakharedespués de o siguiendo 1 Kings 16:22:9 ⧉תִּבְנִ֣יtivniTibni 1 Kings 16:22:10 ⧉בֶן־גִּינַ֑תbenginathijo de Ginath 1 Kings 16:22:11 ⧉וַיָּ֣מָתvayamaty murió 1 Kings 16:22:12 ⧉תִּבְנִ֔יtivniTibni 1 Kings 16:22:13 ⧉וַיִּמְלֹ֖ךְvayimlokhy reinó o llegó a ser rey 1 Kings 16:22:14 ⧉עָמְרִֽי׃פomriOmri |
| 22. Traducción Formal Y el pueblo que seguía a Omrí prevaleció sobre el pueblo que estaba con Tibni hijo de Ginat, murió Tibni y reinó Omrí. |
| 22. Traducción Dinámica Entonces la gente que seguía {acharei: tras, marcando afiliación} a Omrí se impuso a la que acompañaba a Tibni hijo de Ginat, y cuando Tibni murió, Omrí asumió el trono. |