1 Reyes 16:3:71 Kgs.16.3.W7CAT
וְנָֽתַתִּי֙
venatatti
“y daré o y haré”
- Transliteración
- ve-na-TAT-ti
- Extendida
- veh-naa-TAT-tih
- AFI
- /vənɑːˈtat.tiː/
Significado por idioma
- Spanish
- y daré o y haré
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-na-TAT-ti
- clause
ve-na-TAT-ti et-BET-kha ke-VET ya-rav-AM ben-ne-VAT
- sentence
hin-NE mav-e-IR a-kha-RE va-SHA ve-a-kha-RE BE-to ve-na-TAT-ti et-BET-kha ke-VET ya-rav-AM ben-ne-VAT
Exégesis
El verbo Qal perfecto wenatati {וְנָתַתִּי | wə-nāṯatti} ‘y daré’ introduce la cláusula principal de determinación divina.
En contexto — 1 Reyes 16:3
He aquí que yo arrasaré la descendencia de Baasa y de su casa, y haré que tu casa sea como la de Jeroboam hijo de Nabat.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 16:3:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Reyes 16:3, de modo que la palabra hebreo וְנָֽתַתִּי֙ (venatatti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.16.3.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.16.3.W7.S1) y cada carácter.