| 33. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 16:33:1 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaasy él hizo 1 Kings 16:33:2 ⧉אַחְאָ֖בakhavAcab 1 Kings 16:33:3 ⧉אֶת־הָאֲשֵׁרָ֑הethaasherala Aserá 1 Kings 16:33:4 ⧉וַיּ֨וֹסֶףvayosefy añadió 1 Kings 16:33:5 ⧉אַחְאָ֜בakhavAcab 1 Kings 16:33:6 ⧉לַעֲשׂ֗וֹתlaasothacer 1 Kings 16:33:7 ⧉לְהַכְעִיס֙lehakhisprovocar a ira 1 Kings 16:33:8 ⧉אֶת־יְהֹוָה֙etyahwehal SEÑOR 1 Kings 16:33:9 ⧉אֲלֹהֵיaloheDios de 1 Kings 16:33:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 1 Kings 16:33:11 ⧉מִכֹּלmikolmás que todo 1 Kings 16:33:12 ⧉מַלְכֵ֣יmalkhereyes de 1 Kings 16:33:13 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 1 Kings 16:33:14 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Kings 16:33:15 ⧉הָי֖וּhayufueron 1 Kings 16:33:16 ⧉לְפָנָֽיו׃lefanavantes de él |
| 33. Traducción Formal Y Acab hizo también la Asera, y realizó más acciones para provocar la ira al SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei yisra'el, Ofendido por idolatría} más que todos los reyes de Israel que le precedieron. |
| 33. Traducción Dinámica Acab fabricó además una Asera y siguió haciendo más cosas para irritar al SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei yisra'el, Dios celoso}, superando a todos los reyes de Israel que le precedieron. |