| 34. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 16:34:1 ⧉בְּיָמָ֞יוbeyamaven sus días 1 Kings 16:34:2 ⧉בָּנָ֥הbanaedificó 1 Kings 16:34:3 ⧉חִיאֵ֛לkhieelHiel 1 Kings 16:34:4 ⧉בֵּ֥יתbetcasa de 1 Kings 16:34:5 ⧉הָאֱלִ֖יhaeliel betelita 1 Kings 16:34:6 ⧉אֶת־יְרִיחֹ֑הetyerikho{objeto directo} Jericó 1 Kings 16:34:7 ⧉בַּאֲבִירָ֨םbaaviramcon Abiram 1 Kings 16:34:8 ⧉בְּכֹר֜וֹbekhorosu primogénito 1 Kings 16:34:9 ⧉יִסְּדָ֗הּyissedapuso su cimiento 1 Kings 16:34:10 ⧉ובשגיבuveshegivy con Segub 1 Kings 16:34:11 ⧉וּבִשְׂג֤וּבuvisgeuvy con Segub 1 Kings 16:34:12 ⧉צְעִירוֹ֙tseirosu hijo menor 1 Kings 16:34:13 ⧉הִצִּ֣יבhitsiuvlevantó 1 Kings 16:34:14 ⧉דְּלָתֶ֔יהָdelatehasus puertas 1 Kings 16:34:15 ⧉כִּדְבַ֣רkidevarconforme a la palabra de 1 Kings 16:34:16 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 1 Kings 16:34:17 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 16:34:18 ⧉דִּבֶּ֔רdiberhabló 1 Kings 16:34:19 ⧉בְּיַ֖דbeyadpor mano de o por medio de 1 Kings 16:34:20 ⧉יְהוֹשֻׁ֥עַyehoshuaJosué 1 Kings 16:34:21 ⧉בִּן־נֽוּן׃סbinnunhijo de Nun |
| 34. Traducción Formal En sus días, Hiel de Bet-el reedificó Jericó al precio de la vida de Abiram, su primogénito, puso sus cimientos, y al precio de la vida de Segub, su hijo menor, colocó sus puertas, conforme a la palabra del SEÑOR {Yahweh, Juez Fiel} que habló por medio de Josué hijo de Nun. |
| 34. Traducción Dinámica Jericó fue reconstruida por Hiel de Bet-el; perdió a su primogénito Abiram al poner los cimientos y a su hijo menor Segub al levantar sus puertas, tal como lo había anunciado el SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de advertencias} por medio de Josué hijo de Nun. |