| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 16:8:1 ⧉בִּשְׁנַ֨תbishnaten el año de 1 Kings 16:8:2 ⧉עֶשְׂרִ֤יםeserimveinte 1 Kings 16:8:3 ⧉וָשֵׁשׁ֙vasheshy seis 1 Kings 16:8:4 ⧉שָׁנָ֔הshanaaño 1 Kings 16:8:5 ⧉לְאָסָ֖אleasade Asa 1 Kings 16:8:6 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de 1 Kings 16:8:7 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJudá 1 Kings 16:8:8 ⧉מָ֠לַךְmalakhreinó 1 Kings 16:8:9 ⧉אֵלָ֨הelaElá 1 Kings 16:8:10 ⧉בֶן־בַּעְשָׁ֧אbenbashahijo de Baasa 1 Kings 16:8:11 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֛לalyisraelsobre Israel 1 Kings 16:8:12 ⧉בְּתִרְצָ֖הbetirtsaen Tirsa 1 Kings 16:8:13 ⧉שְׁנָתָֽיִם׃shenatayimdos años |
| 8. Traducción Formal En el año veintiséis del reinado de Asa, rey de Judá, Elá hijo de Baasa comenzó a reinar durante dos años de reinado sobre Israel en Tirsa. |
| 8. Traducción Dinámica Cuando Asa llevaba veintiséis años como rey de Judá, Elá, hijo de Baasa, se convirtió en rey de Israel y gobernó en Tirsa por dos años. |