| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 17:18:1 ⧉וַתֹּ֙אמֶר֙vatomery ella dijo 1 Kings 17:18:2 ⧉אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּeleliyahua Elías 1 Kings 17:18:3 ⧉מַה־לִּ֥יmaliqué para mí 1 Kings 17:18:4 ⧉וָלָ֖ךְvalakhy para ti 1 Kings 17:18:5 ⧉אִ֣ישׁishhombre 1 Kings 17:18:6 ⧉הָאֱלֹהִ֑יםhaelohimde Dios 1 Kings 17:18:7 ⧉בָּ֧אתָbatahas venido 1 Kings 17:18:8 ⧉אֵלַ֛יelaia mí 1 Kings 17:18:9 ⧉לְהַזְכִּ֥ירlehazkirpara hacer recordar 1 Kings 17:18:10 ⧉אֶת־עֲוֺנִ֖יetavonimi iniquidad 1 Kings 17:18:11 ⧉וּלְהָמִ֥יתulehamity para dar muerte 1 Kings 17:18:12 ⧉אֶת־בְּנִֽי׃etbenimi hijo |
| 18. Traducción Formal Y ella dijo a Elías: "¿Qué tengo yo contigo, hombre de Dios? ¿Has venido a mí para recordar mi pecado y para hacer morir a mi hijo?" |
| 18. Traducción Dinámica Ella le dijo a Elías: "¿Qué tengo yo contigo, hombre de Dios? ¿Viniste aquí para traer a la memoria mis iniquidades y causar la muerte de mi hijo?" |