| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 17:19:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo 1 Kings 17:19:2 ⧉אֵלֶ֖יהָelehaa ella 1 Kings 17:19:3 ⧉תְּנִֽי־לִ֣יtenilida {imperativo femenino singular} a mí 1 Kings 17:19:4 ⧉אֶת־בְּנֵ֑ךְetbenekh{marcador de objeto directo} tu hijo 1 Kings 17:19:5 ⧉וַיִּקָּחֵ֣הוּvayikkakhehuy lo tomó 1 Kings 17:19:6 ⧉מֵחֵיקָ֗הּmekhekade su seno 1 Kings 17:19:7 ⧉וַֽיַּעֲלֵ֙הוּ֙vayalehuy lo subió 1 Kings 17:19:8 ⧉אֶל־הָעֲלִיָּ֗הelhaaliyaal aposento alto 1 Kings 17:19:9 ⧉אֲשֶׁר־הוּא֙asherhudonde él 1 Kings 17:19:10 ⧉יֹשֵׁ֣בyoshevhabitaba 1 Kings 17:19:11 ⧉שָׁ֔םshamallí 1 Kings 17:19:12 ⧉וַיַּשְׁכִּבֵ֖הוּvayashkevehuy lo acostó 1 Kings 17:19:13 ⧉עַל־מִטָּתֽוֹ׃almittatosobre su cama |
| 19. Traducción Formal Él dijo a ella: "Dame a tu hijo." Y él lo tomó de su regazo, lo subió a la habitación alta, donde él habitaba, y lo acostó sobre su cama. |
| 19. Traducción Dinámica Él le pidió: "Entrégame a tu hijo". Entonces lo tomó de sus brazos, lo llevó arriba a la habitación donde él vivía, y lo puso en su propia cama. |