1 Kings 18:17MorfologíaCAT

1 Kings 18 : 17 Acusación | Percepción | Diálogo
17. Análisis Morfológico
vayehi {וַיְהִ֛י | wayyəhî}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino • “y sucedió” • kir'ot {כִּרְא֥וֹת | kirʾôt}: infinitivo constructo • binyan Qal del verbo רָאָה “ver” • Achav {אַחְאָב | ʾaḥʾāḇ}: nombre propio personal masculino singular • “Acab” • et-eliyahu {אֶת־אֵלִיָּ֑הוּ | ʾeṯ-ʾê-lî-yā-hû}: preposición + marcador de objeto directo + nombre propio • masculino singular • “a Elías” • vayomer {וַיֹּ֤אמֶר | wayyōmer}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino • “y dijo” • Achav {אַחְאָב | ʾaḥʾāḇ}: nombre propio personal masculino singular • “Acab” • elav {אֵלָ֔יו | ʾêlāyw}: preposición + sufijo pronominal de tercera persona singular masculino • “a él” • ha-attah {הַאַתָּ֥ה | haʾattāh}: artículo definido + pronombre personal de segunda persona singular masculino • “tú” • ze {זֶה | zeh}: pronombre demostrativo masculino singular • “este” • okher {עֹכֵ֥ר | ʿōḵer}: participio Qal • masculino singular • del verbo עָכַר “perturbar” • Yisrael {יִשְׂרָאֵֽל | yisrāʾēl}: nombre propio personal masculino singular • “Israel”

Más sobre este versículo