| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:2:1 ⧉וַיֵּ֙לֶךְ֙vayelekhy fue 1 Kings 18:2:2 ⧉אֵֽלִיָּ֔הוּeliyahuElías 1 Kings 18:2:3 ⧉לְהֵרָא֖וֹתleheraotpara mostrarse 1 Kings 18:2:4 ⧉אֶל־אַחְאָ֑בelakhaava Acab 1 Kings 18:2:5 ⧉וְהָרָעָ֖בveharaavy el hambre 1 Kings 18:2:6 ⧉חָזָ֥קkhazakhera fuerte 1 Kings 18:2:7 ⧉בְּשֹׁמְרֽוֹן׃beshomeronen Samaria |
| 2. Traducción Formal Entonces Elías partió para comparecer ante Acab, y la hambruna golpeaba con fuerza a Samaria. |
| 2. Traducción Dinámica Elías se dirigió hacia Acab, mientras una severa hambruna azotaba Samaria. |