| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:22:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery él dijo 1 Kings 18:22:2 ⧉אֵלִיָּ֙הוּ֙eliyahuElías 1 Kings 18:22:3 ⧉אֶל־הָעָ֔םelhaamal pueblo 1 Kings 18:22:4 ⧉אֲנִ֞יaniyo 1 Kings 18:22:5 ⧉נוֹתַ֧רְתִּיnotartihe quedado 1 Kings 18:22:6 ⧉נָבִ֛יאnaviun profeta 1 Kings 18:22:7 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehpara el SEÑOR 1 Kings 18:22:8 ⧉לְבַדִּ֑יlevaddisolo, yo solo 1 Kings 18:22:9 ⧉וּנְבִיאֵ֣יuneviey los profetas de 1 Kings 18:22:10 ⧉הַבַּ֔עַלhabaalel Baal 1 Kings 18:22:11 ⧉אַרְבַּע־מֵא֥וֹתarbameotcuatrocientos 1 Kings 18:22:12 ⧉וַחֲמִשִּׁ֖יםvakhamishimy cincuenta 1 Kings 18:22:13 ⧉אִֽישׁ׃ishhombre, hombres |
| 22. Traducción Formal Y Elías dijo al pueblo: “Solo yo he quedado como profeta para el SEÑOR {Yahweh, Portavoz Divino}, mientras que los profetas de Baal son cuatrocientos cincuenta hombres.” |
| 22. Traducción Dinámica Elías se dirigió a la gente y les dijo: “Yo soy el único que queda como profeta del SEÑOR {Yahweh, Representante Único}, pero los profetas de Baal suman cuatrocientos cincuenta.” |