| 23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:23:1 ⧉וְיִתְּנוּ־לָ֜נוּveyitnulanuy que nos den 1 Kings 18:23:2 ⧉שְׁנַ֣יִםshenayimdos 1 Kings 18:23:3 ⧉פָּרִ֗יםparimtoros 1 Kings 18:23:4 ⧉וְיִבְחֲר֣וּveyivkharuy que escojan 1 Kings 18:23:5 ⧉לָהֶם֩lahempara sí mismos o para ellos 1 Kings 18:23:6 ⧉הַפָּ֨רhapparel toro 1 Kings 18:23:7 ⧉הָאֶחָ֜דhaekhadel uno 1 Kings 18:23:8 ⧉וִֽינַתְּחֻ֗הוּvinattekhuhuy que lo corten en morceaux 1 Kings 18:23:9 ⧉וְיָשִׂ֙ימוּ֙veyasimuy que pongan 1 Kings 18:23:10 ⧉עַל־הָ֣עֵצִ֔יםalhaetsimsobre las maderas o sobre los leños 1 Kings 18:23:11 ⧉וְאֵ֖שׁveeshy fuego 1 Kings 18:23:12 ⧉לֹ֣אlono 1 Kings 18:23:13 ⧉יָשִׂ֑ימוּyasimuque pongan 1 Kings 18:23:14 ⧉וַאֲנִ֞יvaaniy yo 1 Kings 18:23:15 ⧉אֶעֱשֶׂ֣הeeseharé o haré preparar 1 Kings 18:23:16 ⧉אֶת־הַפָּ֣רethapparel 1 Kings 18:23:17 ⧉הָאֶחָ֗דhaekhadel uno 1 Kings 18:23:18 ⧉וְנָֽתַתִּי֙venatattiy pondré o y colocaré 1 Kings 18:23:19 ⧉עַל־הָ֣עֵצִ֔יםalhaetsimsobre las maderas o sobre los leños 1 Kings 18:23:20 ⧉וְאֵ֖שׁveeshy fuego 1 Kings 18:23:21 ⧉לֹ֥אlono 1 Kings 18:23:22 ⧉אָשִֽׂים׃asimpondré o colocaré |
| 23. Traducción Formal Que nos den dos novillos y que ellos escojan uno, y lo corten en pedazos y lo dispongan sobre la leña, pero no pongan fuego; yo prepararé el otro novillo y lo colocaré sobre la leña, pero fuego no pondré. |
| 23. Traducción Dinámica Entréguennos dos toros y que escojan uno para sacrificar; córtenlo en trozos y colóquenlo sobre la madera, pero sin prender fuego; yo también prepararé el segundo toro, lo pondré sobre la madera y tampoco encenderé fuego. |