| 38. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:38:1 ⧉וַתִּפֹּ֣לvatippoly cayó 1 Kings 18:38:2 ⧉אֵשׁ־יְהוָ֗הeshyahwehel fuego del SEÑOR 1 Kings 18:38:3 ⧉וַתֹּ֤אכַלvatokhaly consumió 1 Kings 18:38:4 ⧉אֶת־הָֽעֹלָה֙ethaolala ofrenda quemada 1 Kings 18:38:5 ⧉וְאֶת־הָ֣עֵצִ֔יםveethaetsimy la leña 1 Kings 18:38:6 ⧉וְאֶת־הָאֲבָנִ֖יםveethaavanimy las piedras 1 Kings 18:38:7 ⧉וְאֶת־הֶעָפָ֑רveetheafary el polvo 1 Kings 18:38:8 ⧉וְאֶת־הַמַּ֥יִםveethamayimy el agua 1 Kings 18:38:9 ⧉אֲשֶׁר־בַּתְּעָלָ֖הasherbatealaque estaba en la zanja 1 Kings 18:38:10 ⧉לִחֵֽכָה׃likhekhala lamió |
| 38. Traducción Formal Entonces el fuego del SEÑOR {Yahweh, Dios que Responde con Poder} descendió y devoró el holocausto, la leña, las piedras y el polvo, y lamió el agua que estaba en la zanja. |
| 38. Traducción Dinámica Entonces el fuego del SEÑOR {Yahweh, Dios que Actúa Sobrenaturalmente} descendió y consumió la ofrenda, la leña, las piedras y hasta el polvo, y lamió el agua que estaba en la zanja. |