| 37. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:37:1 ⧉עֲנֵ֤נִיanenirespóndeme 1 Kings 18:37:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR 1 Kings 18:37:3 ⧉עֲנֵ֔נִיanenirespóndeme 1 Kings 18:37:4 ⧉וְיֵֽדְעוּ֙veyedeuy que sepan 1 Kings 18:37:5 ⧉הָעָ֣םhaamel pueblo 1 Kings 18:37:6 ⧉הַזֶּ֔הhazeeste 1 Kings 18:37:7 ⧉כִּֽי־אַתָּ֥הkiataque tú 1 Kings 18:37:8 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR 1 Kings 18:37:9 ⧉הָאֱלֹהִ֑יםhaelohimel Dios 1 Kings 18:37:10 ⧉וְאַתָּ֛הveatay tú 1 Kings 18:37:11 ⧉הֲסִבֹּ֥תָhasibbotahas hecho volver 1 Kings 18:37:12 ⧉אֶת־לִבָּ֖םetlibamsu corazón 1 Kings 18:37:13 ⧉אֲחֹרַנִּֽית׃akhoranithacia atrás, de vuelta |
| 37. Traducción Formal Respóndeme, SEÑOR {Yahweh, Contestador Fiel}, respóndeme, para que este pueblo sepa que tú, SEÑOR, eres el Dios {haElohim, Soberano Supremo} y que tú has hecho volver su corazón hacia ti. |
| 37. Traducción Dinámica Por favor, respóndeme, SEÑOR, respóndeme, así este pueblo comprenderá que tú eres el único Dios {haElohim, Autoridad Omnipotente} y que tú, SEÑOR {Yahweh, Oyente Compasivo}, hiciste volver su corazón a ti. |