| 41. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:41:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo 1 Kings 18:41:2 ⧉אֵלִיָּ֙הוּ֙eliyahuElías 1 Kings 18:41:3 ⧉לְאַחְאָ֔בleakhava Acab 1 Kings 18:41:4 ⧉עֲלֵ֖הalesube 1 Kings 18:41:5 ⧉אֱכֹ֣לekholcome 1 Kings 18:41:6 ⧉וּשְׁתֵ֑הushetey bebe 1 Kings 18:41:7 ⧉כִּי־ק֖וֹלkikolporque {hay} sonido de 1 Kings 18:41:8 ⧉הֲמ֥וֹןhamonestruendo o tumulto 1 Kings 18:41:9 ⧉הַגָּֽשֶׁם׃hagashemla lluvia |
| 41. Traducción Formal Y Elías dijo a Acab: “Asciende, come y bebe; pues ya se escucha el estrépito de una lluvia copiosa.” |
| 41. Traducción Dinámica Entonces Elías le dijo a Acab: “Ve, come y bebe, porque ya se percibe el murmullo de la lluvia torrencial.” |