| 46. Análisis Morfológico veyad {וְיַד־ | wə-yaḏ}: conjunción copulativa vav-prefijada + sustantivo femenino singular en constructo “mano” • Yahweh {יְהוָ֗ה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino (Tetragrámaton) • “SEÑOR” • hayetah {הָֽיְתָה֙ | hā-yə-ṯāh}: verbo Qal perfecto 3.ª persona femenino singular • “estuvo” • el {אֶל־ | ʾel}: preposición “sobre” • Eliyahu {אֵ֣לִיָּ֔הוּ | ʾē-li-yā-hū}: nombre propio masculino singular • “Elías” • vayeshanes {וַיְשַׁנֵּ֖ס | wa-yə-šan-nēs}: vav consecutivo + verbo Piel imperfecto 3.ª persona masculino singular • “se ciñó” • motnav {מָתְנָ֑יו | mōṯ-nāw}: sustantivo masculino dual con sufijo pronominal 3.ª persona masculino singular • “sus lomos” • vayaratz {וַיָּ֙רָץ֙ | wa-yā-rāṣ}: vav consecutivo + verbo Qal imperfecto 3.ª persona masculino singular • “corrió” • lifnei {לִפְנֵ֣י | li-p̄-nê}: preposición + sustantivo masculino plural en constructo • “delante de” • Achav {אַחְאָ֔ב | ʾaḥ-ʾāv}: nombre propio masculino singular • “Acab” • ad {עַד־ | ʿaḏ}: preposición “hasta” • boakhah {בֹּאֲכָ֖ה | bō-ʾă-ḵāh}: infinitivo constructo Qal con sufijo locativo 3.ª persona femenino singular • “llegada” • Yizreelah {יִזְרְעֶֽאלָה | yiz-re-ʿê-lāh}: nombre propio con sufijo locativo 3.ª persona femenino singular • “Jezreel” |