| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:9:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery dijo 1 Kings 18:9:2 ⧉מֶ֣הmequé 1 Kings 18:9:3 ⧉חָטָ֑אתִיkhatatihe pecado 1 Kings 18:9:4 ⧉כִּֽי־אַתָּ֞הkiataque tú 1 Kings 18:9:5 ⧉נֹתֵ֧ןnotendas 1 Kings 18:9:6 ⧉אֶֽת־עַבְדְּךָ֛etaveddekhaa tu siervo {objeto directo} 1 Kings 18:9:7 ⧉בְּיַד־אַחְאָ֖בbeyadakhaven la mano de Acab 1 Kings 18:9:8 ⧉לַהֲמִיתֵֽנִי׃lahamitenipara darme muerte |
| 9. Traducción Formal Y él dijo: "¿Qué he pecado? ¿Por qué das a tu siervo en mano de Acab para hacerme morir?" |
| 9. Traducción Dinámica Él le contestó: "¿Qué mal he hecho? ¿Por qué me entregas a Acab para que me mate?" |