1 Reyes 19:18:41 Kgs.19.18.W4CAT
אֲלָפִ֑ים
alafim
“millares”
- Transliteración
- a-la-FIM
- Extendida
- ah-laa-FEEM
- AFI
- /ʔălaːˈfiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- millares
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-la-FIM
- phraseyour reading level
shiv-AT a-la-FIM
- clause
ve-hish-AR-ti be-yis-ra-EL shiv-AT a-la-FIM
- sentence
ve-hish-AR-ti be-yis-ra-EL shiv-AT a-la-FIM kal-ha-bir-KA-yim a-SHER lo-kha-re-U la-BA-al ve-khal-ha-PE a-SHER lo-na-SHAK LO
Exégesis
Seguidamente, el numeral en estado constructo shiv’at alafim {שִׁבְעַת אֲלָפִים | šiḇ-‘aṯ ’ă-lā-p̄îm} ‘siete mil’ señala un remanente completo y simbólico.
En contexto — 1 Reyes 19:18
Pero yo dejaré en Israel siete mil , todas las rodillas que no se han doblado ante Baal y toda boca que no lo ha besado.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 19:18:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Reyes 19:18, de modo que la palabra hebreo אֲלָפִ֑ים (alafim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.19.18.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.19.18.W4.S1) y cada carácter.