| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 19:18:1 ⧉וְהִשְׁאַרְתִּ֥יvehishartiy dejaré 1 Kings 19:18:2 ⧉בְיִשְׂרָאֵ֖לbeyisraelen Israel 1 Kings 19:18:3 ⧉שִׁבְעַ֣תshivatsiete de 1 Kings 19:18:4 ⧉אֲלָפִ֑יםalafimmillares 1 Kings 19:18:5 ⧉כָּל־הַבִּרְכַּ֗יִםkalhabirkayimtodas las rodillas 1 Kings 19:18:6 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque 1 Kings 19:18:7 ⧉לֹֽא־כָֽרְעוּ֙lokhareuno se han inclinado 1 Kings 19:18:8 ⧉לַבַּ֔עַלlabaalante Baal 1 Kings 19:18:9 ⧉וְכָ֨ל־הַפֶּ֔הvekhalhapey toda boca 1 Kings 19:18:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Kings 19:18:11 ⧉לֹֽא־נָשַׁ֖קlonashakno ha besado 1 Kings 19:18:12 ⧉לֽוֹ׃loa él |
| 18. Traducción Formal Pero yo {Yahweh, Conservador Fiel} dejaré en Israel siete mil, todas las rodillas que no se han doblado ante Baal y toda boca que no lo ha besado. |
| 18. Traducción Dinámica Pero yo {Yahweh, Protector Soberano} conservaré en Israel a siete mil personas que nunca se arrodillaron ante Baal ni lo besaron. |