| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 19:9:1 ⧉וַיָּבֹא־שָׁ֥םvayavoshamy él vino allí 1 Kings 19:9:2 ⧉אֶל־הַמְּעָרָ֖הelhamearaa la cueva 1 Kings 19:9:3 ⧉וַיָּ֣לֶןvayaleny él pasó la noche 1 Kings 19:9:4 ⧉שָׁ֑םshamallí 1 Kings 19:9:5 ⧉וְהִנֵּ֤הvehinney he aquí 1 Kings 19:9:6 ⧉דְבַר־יְהוָה֙devaryahwehpalabra del SEÑOR 1 Kings 19:9:7 ⧉אֵלָ֔יוelava él 1 Kings 19:9:8 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery él dijo 1 Kings 19:9:9 ⧉ל֔וֹloa él 1 Kings 19:9:10 ⧉מַה־לְּךָ֥malekhaqué hay para ti 1 Kings 19:9:11 ⧉פֹ֖הpoaquí 1 Kings 19:9:12 ⧉אֵלִיָּֽהוּ׃eliyahuElías |
| 9. Traducción Formal Y vino allí a la cueva y pasó la noche allí. Y he aquí la palabra del SEÑOR {Yahweh, Revelador Divino} vino a él, y le dijo: “¿Qué haces aquí, Elías?” |
| 9. Traducción Dinámica Elías llegó a la cueva y pasó allí la noche. Entonces la palabra del SEÑOR {Yahweh, Voz Reveladora} le habló: “¿Por qué estás aquí, Elías?” |