| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 19:8:1 ⧉וַיָּ֖קָםvayakamy se levantó 1 Kings 19:8:2 ⧉וַיֹּ֣אכַלvayokhaly comió 1 Kings 19:8:3 ⧉וַיִּשְׁתֶּ֑הvayishtey bebió 1 Kings 19:8:4 ⧉וַיֵּ֜לֶךְvayelekhy fue 1 Kings 19:8:5 ⧉בְּכֹ֣חַbekhoakhen la fuerza de 1 Kings 19:8:6 ⧉הָאֲכִילָ֣הhaakhilala comida 1 Kings 19:8:7 ⧉הַהִ֗יאhahiesa 1 Kings 19:8:8 ⧉אַרְבָּעִ֥יםarbaimcuarenta 1 Kings 19:8:9 ⧉יוֹם֙yomdía 1 Kings 19:8:10 ⧉וְאַרְבָּעִ֣יםvearbaimy cuarenta 1 Kings 19:8:11 ⧉לַ֔יְלָהlailanoche 1 Kings 19:8:12 ⧉עַ֛דadhasta 1 Kings 19:8:13 ⧉הַ֥רharmonte de 1 Kings 19:8:14 ⧉הָאֱלֹהִ֖יםhaelohimDios 1 Kings 19:8:15 ⧉חֹרֵֽב׃khorevHoreb |
| 8. Traducción Formal Y él se levantó y comió y bebió; y caminó con la fuerza de esa comida cuarenta días y cuarenta noches hasta el monte de Dios {Elohim, Sustentador Fiel}, Horeb. |
| 8. Traducción Dinámica Él se puso de pie, comió y bebió; fortalecido por esa comida, viajó durante cuarenta días y cuarenta noches hasta el monte de Dios {Elohim, Fuente de Energía Divina}, Horeb. |