1 Reyes 20:16:21 Kgs.20.16.W2CAT
בַּֽצָּהֳרָ֑יִם
batsoharayim
“al mediodía”
- Transliteración
- ba-tso-ha-ra-YIM
- Extendida
- bah-tsoh-hah-rah-YEEM
- AFI
- /bat.t͡sɔ̆haːraːˈjim/
Significado por idioma
- Spanish
- al mediodía
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Hatef Qámets | 'o' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-tso-ha-ra-YIM
- clause
va-ye-tsE-U ba-tso-ha-ra-YIM
- sentence
va-ye-tsE-U ba-tso-ha-ra-YIM u-ven-ha-DAD sho-TE shi-KOR ba-su-KOT HU ve-ham-me-la-KHIM she-lo-SHIM-u-she-NA-YIM ME-lekh o-ZER o-TO
Exégesis
El término baṣṣāhorayim {בַּצָּהֳרָיִם | baṣ-ṣā-ho-ra-yim}, un sustantivo dual con preposición, marca un momento de alta tensión (mediodía), típico para emboscadas o estrategias.
Raíz y etimología
raíz h-r-mHeh, Resh, Mem
“montaña, colina”
En contexto — 1 Reyes 20:16
Y salieron al mediodía, y Ben-Hadad bebía embriagado en los pabellones, él y los reyes, treinta y dos reyes aliados .
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 20:16:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Reyes 20:16, de modo que la palabra hebreo בַּֽצָּהֳרָ֑יִם (batsoharayim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.20.16.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.20.16.W2.S1) y cada carácter.