| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 20:16:1 ⧉וַיֵּצְא֖וּvayetseuy salieron 1 Kings 20:16:2 ⧉בַּֽצָּהֳרָ֑יִםbatsoharayimal mediodía 1 Kings 20:16:3 ⧉וּבֶן־הֲדַד֩uvenhadady Ben-adad 1 Kings 20:16:4 ⧉שֹׁתֶ֨הshotebebía 1 Kings 20:16:5 ⧉שִׁכּ֜וֹרshikorebrio 1 Kings 20:16:6 ⧉בַּסֻּכּ֗וֹתbasukoten las cabañas 1 Kings 20:16:7 ⧉ה֧וּאhuél 1 Kings 20:16:8 ⧉וְהַמְּלָכִ֛יםvehammelakhimy los reyes 1 Kings 20:16:9 ⧉שְׁלֹשִֽׁים־וּשְׁנַ֥יִםsheloshimushenayimtreinta y dos 1 Kings 20:16:10 ⧉מֶ֖לֶךְmelekhrey de 1 Kings 20:16:11 ⧉עֹזֵ֥רozerayudando 1 Kings 20:16:12 ⧉אֹתֽוֹ׃otoa él |
| 16. Traducción Formal Y salieron al mediodía, y Ben-Hadad bebía embriagado en los pabellones, él y los reyes, treinta y dos reyes aliados. |
| 16. Traducción Dinámica Entonces marcharon al mediodía, y Ben-Hadad {Ben-Hadad: Monarca arameo, “hijo de Hadad”} bebía hasta emborracharse en los pabellones junto con los treinta y dos reyes que lo respaldaban. |