| 25. Análisis Morfológico ve'atah {וְאַתָּה | wə-ʾat-tā}: conjunción más pronombre personal segunda persona singular masculino • timneh-lekha {תִֽמְנֶה־לְךָ | tim-nə-hə-lə-ḵā}: verbo imperfecto Qal segunda persona singular masculino con prefijo waw conversiva y sufijo pronominal • “tú reúnes para ti” • chayil {חַיִל | ḥayil}: sustantivo singular masculino absoluto • “ejército” • ka-chayil {כַחַיִל | ka-ḥayil}: preposición comparativa kaf más sustantivo • “como ejército” • ha-nofel {הַנֹּפֵל | han-nō-p̄ēl}: artículo definido más participio Qal masculino singular • “el que cayó” • me'otekha {מֵאוֹתָךְ | mē-ʾō-ṯā-ḵā}: preposición min con sufijo pronominal segunda persona singular • “de ti” o “de los tuyos” • wə-sūs {וְסוּס | wə-sūs}: conjunción más sustantivo • “y caballo” • ka-sūs {כַסּוּס | ka-sūs}: preposición kaf más sustantivo • “como caballo” • wə-rekhev {וְרֶכֶב | wə-re-ḵeḇ}: conjunción más sustantivo • “y carro” • ka-rekhev {כָּרֶכֶב | ka-re-ḵeḇ}: preposición kaf más sustantivo • “como carro” • wə-nil-lahāmah {וְנִֽלָּחֲמָה | wə-nil-la-ḥă-māh}: waw conversiva más verbo Niphal imperfecto primera persona plural • “y combatiremos” • otam {אוֹתָם | ʾō-ṯām}: acusativo con sufijo pronominal tercera persona plural • “a ellos” • ba-mishor {בַּמִּישׁוֹר | ba-mi-šōr}: preposición bet más artículo definido más sustantivo • “en la llanura” • im-lo {אִם־לֹא | ʾim-lō}: conjunción condicional más adverbio de negación • “si no” • ne-ḥe-zāq {נֶחֱזַּק | ne-ḥe-zāq}: verbo Niphal imperfecto primera persona plural • “seremos más fuertes” • mehem {מֵהֶם | mē-hem}: preposición min con sufijo pronominal tercera persona plural • “que ellos” • vayishma {וַיִּשְׁמַע | wa-yish-maʿ}: waw conversiva más verbo Qal imperfecto tercera persona singular masculino • “y escuchó” • lekolam {לְקוֹלָם | lə-qō-lām}: preposición lamed más sustantivo más sufijo pronominal tercera persona plural • “su voz” o “su consejo” • vaya'as {וַיַּעַשׂ | wa-ya-ʿaś}: waw conversiva más verbo Qal imperfecto tercera persona singular masculino • “y él hizo” • ken {כֵּן | kên}: adverbio • “así”. |