אֵ֦לֶּה

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 אֵ֦לֶּה

   E-le

   estos
2. phraseyour reading level🔊 וַֽיַּחֲנ֧וּ אֵ֦לֶּה נֹֽכַח־אֵ֖לֶּה

   va-ya-kha-NU E-le NO-khakh-E-le

   y acamparon estos frente a estos
3. clause🔊 וַֽיַּחֲנ֧וּ אֵ֦לֶּה נֹֽכַח־אֵ֖לֶּה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים

   va-ya-kha-NU E-le NO-khakh-E-le shiv-AT ya-MIM

   y acamparon estos frente a estos siete de días
4. sentence🔊 וַֽיַּחֲנ֧וּ אֵ֦לֶּה נֹֽכַח־אֵ֖לֶּה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וַיְהִ֣י בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י וַתִּקְרַב֙ הַמִּלְחָמָ֔ה וַיַּכּ֨וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל אֶת־אֲרָ֛ם מֵאָה־אֶ֥לֶף רַגְלִ֖י בְּי֥וֹם אֶחָֽד׃

   va-ya-kha-NU E-le NO-khakh-E-le shiv-AT ya-MIM va-ye-HI ba-YOM ha-she-vi-I va-tik-RAV ha-mil-kha-MA va-yak-KU ve-NE-yis-ra-EL et-a-RAM me-A-e-LEF rag-LI be-YOM e-KHAD

   y acamparon estos frente a estos siete de días y sucedió en el día el séptimo y se acercó la batalla y golpearon hijos de Israel {marcador de objeto directo} Aram cien mil soldados de a pie o infantería en un día uno

Exégesis

El paralelismo de eleh nokhach eleh {אֵלֶּה נֹכַח־אֵלֶּה | ēl-leh nō-ḵaḥ-ēl-leh} intensifica la confrontación directa entre ambos bandos.

Raíz y etimología

raíz ʾ-l-h🔊 Alef-Lamed-Hehא־ל־ה

“dios, poderoso”