1 Reyes 20:29:31 Kgs.20.29.W3CAT

נֹֽכַח־אֵ֖לֶּה

nokhakhele

“frente a estos”

Transliteración: NO-khakh-E-le
Extendida: NOH-khakh-EE-leh
AFI: /ˈnoːχaħ.ʔeːlˈlɛ/

Significado por idioma

Spanish: frente a estos

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

נֹֽ + כַח + אֵ֖ + לֶּה

↓

no + khakh + e + le

↓

nokhakhele

Análisis del alfabeto

	Nun	n como en nada
	Hólem	'o' larga
	Caf	k con dagesh; j sin dagesh
	Pátaj	'a' breve
	Jet	j gutural, como en jota
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Tsere	'e' larga
	Lámed	l como en lago
	Segol	'e' breve
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
NO-khakh-E-le
phraseyour reading level
va-ya-kha-NU E-le NO-khakh-E-le
clause
va-ya-kha-NU E-le NO-khakh-E-le shiv-AT ya-MIM
sentence
va-ya-kha-NU E-le NO-khakh-E-le shiv-AT ya-MIM va-ye-HI ba-YOM ha-she-vi-I va-tik-RAV ha-mil-kha-MA va-yak-KU ve-NE-yis-ra-EL et-a-RAM me-A-e-LEF rag-LI be-YOM e-KHAD

Exégesis

El paralelismo de eleh nokhach eleh {אֵלֶּה נֹכַח־אֵלֶּה | ēl-leh nō-ḵaḥ-ēl-leh} intensifica la confrontación directa entre ambos bandos.

En contexto — 1 Reyes 20:29

Y acamparon estos frente a estos durante siete días; y sucedió que al séptimo día se entabló la batalla, y los hijos de Israel derrotaron a los arameos, matando a cien mil infantería en un solo día.

Acerca de esta coordenada

1 Reyes 20:29:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Reyes 20:29, de modo que la palabra hebreo נֹֽכַח־אֵ֖לֶּה (nokhakhele) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.20.29.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.20.29.W3.S1) y cada carácter.

Leer 1 Reyes 20:29 Leer 1 Reyes 20