| 29. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 20:29:1 ⧉וַֽיַּחֲנ֧וּvayakhanuy acamparon 1 Kings 20:29:2 ⧉אֵ֦לֶּהeleestos 1 Kings 20:29:3 ⧉נֹֽכַח־אֵ֖לֶּהnokhakhelefrente a estos 1 Kings 20:29:4 ⧉שִׁבְעַ֣תshivatsiete de 1 Kings 20:29:5 ⧉יָמִ֑יםyamimdías 1 Kings 20:29:6 ⧉וַיְהִ֣יvayehiy sucedió 1 Kings 20:29:7 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día 1 Kings 20:29:8 ⧉הַשְּׁבִיעִ֗יhasheviiel séptimo 1 Kings 20:29:9 ⧉וַתִּקְרַב֙vatikravy se acercó 1 Kings 20:29:10 ⧉הַמִּלְחָמָ֔הhamilkhamala batalla 1 Kings 20:29:11 ⧉וַיַּכּ֨וּvayakkuy golpearon 1 Kings 20:29:12 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧לveneyisraelhijos de Israel 1 Kings 20:29:13 ⧉אֶת־אֲרָ֛םetaram{marcador de objeto directo} Aram 1 Kings 20:29:14 ⧉מֵאָה־אֶ֥לֶףmeaelefcien mil 1 Kings 20:29:15 ⧉רַגְלִ֖יraglisoldados de a pie o infantería 1 Kings 20:29:16 ⧉בְּי֥וֹםbeyomen un día 1 Kings 20:29:17 ⧉אֶחָֽד׃ekhaduno |
| 29. Traducción Formal Y acamparon estos frente a estos durante siete días; y sucedió que al séptimo día se entabló la batalla, y los hijos de Israel derrotaron a los arameos, matando a cien mil infantería en un solo día. |
| 29. Traducción Dinámica Durante siete días ambos ejércitos acamparon uno frente al otro, y al séptimo día comenzó la batalla; ese mismo día los israelitas derrotaron a los arameos, matando a cien mil soldados de infantería. |