| 3. Exégesis Lingüística El versículo se inicia con un vav consecutivo que introduce la narración de oráculo mediante vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer} ‘y dijo’. A continuación aparece koh amar {כֹּה אָמַר | kō ʾā-mar}, fórmula profética que legitima la autoridad del mensaje. El sintagma kas-pe-kha u-ze-hāv-kha {כַּסְפְּךָ וּזְהָבְךָ | kas-pe-kha u-zə-hāv-kha}, con construcción constructa y sufijos pronominales, señala posesión directa. La inversión li-hū {לִי־ה֑וּא | li-hū} enfatiza la propiedad absoluta al anteponer la preposición a la marca pronominal. La coordinación ve-na-shē-kha u-va-ne-kha ha-tō-vim li-hem {וְנָשֶׁיךָ וּבָנֶיךָ הַטּוֹבִים לִי־הֵם | ve-na-shē-kha u-va-ne-kha ha-tō-vim li-hem} presenta paralelismo sintáctico y gradación desde lo material hasta lo personal, cerrando con el sufijo posesivo que refuerza la exigencia total. |