| 33. Análisis Morfológico vehaʼanashim {וְהָאֲנָשִׁים | wə-hā-ʾă-nā-šîm}: y los hombres (conjunción vav + sustantivo masculino plural con artículo definido) • yenachashu {יְנַחֲשׁוּ | yə-na-ḥă-šū}: adivinaron (verbo • piel imperfecto • tercera persona plural) • vayemaharu {וַֽיְמַהֲר֜וּ | wa-yə-ma-ha-rū}: se apresuraron (vav consecutivo + verbo • piel imperfecto • tercera persona plural) • vayachletu {וַיַּחְלְט֣וּ | wa-ya-ḥlət-ū}: afirmaron (vav consecutivo + verbo • piel imperfecto • tercera persona plural) • hamimmennu {הֲמִמֶּ֗נּוּ | ha-mi-mmen-nū}: de él (preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • vayomeru {וַיֹּאמְרוּ | wa-yō-mə-rû}: dijeron (vav consecutivo + verbo • qal imperfecto • tercera persona plural) • achikha {אָחִיךָ | ʾā-ḥî-ḵā}: tu hermano (sustantivo en constructo + sufijo segunda persona masculino singular) • ben-hadad {בֶן־הֲדַד | ben-ha-ḏaḏ}: Ben-Hadad (nombre propio) • vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: dijo (vav consecutivo + verbo • qal imperfecto • tercera persona singular) • bou {בֹּאוּ | bō-ʾū}: venid (verbo • qal imperativo • segunda persona masculino plural) • kachuhu {קָחֻהוּ | qā-ḥu-hū}: tómenlo (verbo • qal imperativo • segunda persona masculino plural + sufijo tercera persona masculino singular) • vayetze {וַיֵּצֵא | wa-yē-ṣēʾ}: salió (vav consecutivo + verbo • qal imperfecto • tercera persona singular) • elav {אֵלָיו | ʾē-lāw}: hacia él (preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • ben-hadad {בֶן־הֲדַד | ben-ha-ḏaḏ}: Ben-Hadad (nombre propio) • vayaʻalehu {וַיַּעֲלֵ֖הוּ | wa-ya-ʿă-lê-hū}: hizo subir (vav consecutivo + verbo • hifil imperfecto • tercera persona singular + sufijo tercera persona masculino singular) • al-hammerkavah {עַל-הַמֶּרְכָּבָה | ʿal-ha-mer-ka-vāh}: sobre el carro (preposición + sustantivo femenino singular con artículo definido) |